Dziesięć wieków Genji monogatari w kulturze Japonii 1008-2008 - konferencja

W dniach 24-25. października 2008 w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej "Manggha" odbyła się konferencja - Dziesięć wieków Genji monogatari w kulturze Japonii 1008-2008.
Na konferencji obecni byli przedstawiciele Uniwersytetu Warszawskiego, Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz zaproszeni goście.
Pierwsza prezentacja - "Cztery pory roku w poezji dworskiej a opisy natury w Genji monogatari" - została przedstawiona przez prof. Hideo Watanabe z Uniwersytetu Sesshū w tłumaczeniu dr Iwony Kordzińskiej-Nawrockiej. Drugą prezentację - "Stroje jako klucz do interpretacji Genji monogatari" - przedstawiła prof. Masako Mitamura z Uniwersytetu Ferris w tłumaczeniu prof. Agnieszki Kozyry. Trzecim, a jednocześnie ostatnim gościem z Japonii, była mgr Senri Sonoyama z Uniwersytetu Rikkyo, która wygłosiła odczyt "Kult boddhisatwy Kannon w literaturze Heian".
Potem nastapiła krótka przerwa na kawę i ciasteczka, w czasie której mogliśmy porozmawiać m.in. z drem Kojim Moritą.
Po przerwie jako pierwszy swój odczyt - "Honoryfikatywny teatr mowy w narracji Genji monogatari" - wygłosił prof. Romuald Huszcza reprezentujący zarówno Uniwersytet Warszawski jak i Jagielloński. Następnie zaprezentowała się prof. Agnieszka Kozyra z Uniwersytetu Warszawskiego omawiając "Święto malw (Aoi Matsuri) w okresie Heian" jednocześnie ukazując film dotyczący tego tematu. Kolejna prezentacja - "Genji monogatari a kultura zapachu" należała do dr Iwony Kordzińskiej-Nawrockiej. Po niej wystąpił wspomniany wcześniej dr Koji Morita reprezentujacy Uniwersytet Jagielloński z prezentacją "Symbolika sakury w Genji monogatari i jej reinterpretacja". Jako ostatnia tego wieczoru ukazała się pani Małgorzata Martini, kustosz Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej "Manggha" omawiając "Rodzaje przedstawień w drzeworytach japońskich tematów inspirowanych Genji monogatari na przykładzie zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie".
Wszystkie prezentacje i odczyty cieszyły się sporym zainteresowaniem, o czym może świadczyć obecnośc wielu osób na sali widowiskowej, zwłaszcza młodych.
Następnego dnia w Muzeum "Manggha" został wyświetlony film pt. "Opowieść o ksieciu Genjim - wieczna miłość" ("Sennen no koi - Hikaru Genji monogatari") w reżyserii Horikawy Tonkō, z Yuki Amami w roli tytułowej.
Film był niesamowity, chwilami zabawny, czasem wzruszajacy, a przede wszystkim piękny. Architektura, wnętrza, stroje i charakteryzacja z łatwością przenosiły w świat dworu epoki Heian. Nawet sceny erotyczne były pełne niezwykłego uroku. Losy bohaterów przeplatano wstawkami z życia autorki "Opowieści o ksieciu Genjim" - Murasaki Shikibu, wyjaśniajacymi motywy powstania niektórych wątków w powieści.
Projekcja była ostatnią częścią konferencji. Z pewnością warto było zobaczyć prezentacje oraz film z okazji tysiąclecia powstania tego dzieła. Kolejna okazja dopiero za 1000 lat :).

PS. W galerii są dostępne zdjęcia z konferencji.

Spotkanie po wakacyjnej przerwie

Pierwsze spotkanie koła odbędzie się w najbliższą środę, tj. 22 października o godzinie 18. Miejsce spotkania będzie dodane później. Na spotkaniu zostaną wybrane władze koła, miejsce i termin spotkań oraz omówimy pomysły działań na bieżący rok akademicki.

Zapraszamy serdecznie wszystkich zainteresowanych!